Posted on

‘Even though’ in Korean? ‘Please don’t~’ in Korean? With BTS’s ‘Euphoria’ lyrics

In this video, we are gonna learn some expressions used in BTS’s Jungkook’s song”Euphoria”.

모르겠어 이 감정이 뭔지

I don’t know what this feeling is

혹시 여기도 꿈 속인건지

whether this is all a dream

In this part, you could learn 2 expressions.

Do you know how to say ‘I don’t know’ in Korean? When you want to say ‘you don’t know’

You could say ‘몰라 or 모르겠어’in Korean.

For example,

여기가 어딘지 모르겠어. I don’t know where I am

그거 어디서 샀는지 모르겠어, 기억 안 나. I don’t know where I got it, I don’t remember.

거기 어떻게 가는지 모르겠어요. I don’t know how to get there.

And please take a note of this, 혹시[Hoksi]

혹시 is also common expression in daily life.

It means ‘by any chance’

 

혹시, 거기 어떻게 가는지 아세요?  Do you happen to know how to get there?

 

혹시, 핸드폰 좀 빌려줄 수 있어요?  Could I by any chance borrow your cellphone?

혹시, 이번 주 일요일에 시간 돼요? Do you happen to have time this Sunday?

Let’s move on to the next lyrics

그 누가 이 세곌 흔들어도

Even if no matter who shakes this world

잡은 손 절대 놓지 말아줘

Please don’t let go of the hand you’re holding

그 누가 이 세곌 흔들어도, 잡은 손 절대 놓지 말아줘. Actually, we don’t use the expression “shake this world” in everyday conversation.. But there are still some expressions here that you can use in daily life.. First, I am gonna ask you a question. What is ‘even though’ in Korean? Anybody know? In this sentence, you can see’도’. Sometimes it means ‘too, also’, sometimes it means ‘even though’. But in this case, it is the second meaning ‘even though’  So when you want to make sentences like 아무리 바빠도 전화 좀 줘

Even though you are too busy, please call me sometime soon.

힘들어도 조금만 참아.

Even though you are suffering, please endure

And when you want to ask sth in Korean, what do you say? In Korean, Please add ~ 주세요. ~줘요, after a verb .

닫다 +주세요 =닫아 주세요

문 좀 닫아 주세요. Please close the door.

사다 +주세요 =사 주세요.

라면 좀 사 주세요.

Please buy Ramyun for me.

So, let’s move on to the lyrics 잡은 손 절대 놓지 말아줘

In this part, he’s asking not to let go of the hand you ‘re holding. When you want to ask or tell someone not to do sth, you can use 지 말아줘,or 지 마세요 after a verb.

Here are some examples

닫다+ 지 마세요.

문 닫지 마세요. Please don’t close the door

만지다+ 지 마세요.

만지지 마세요 Please don’t touch it.

먹다+ 지 마세요

건강하고 싶으면 밀가루 음식 먹지 마세요. If you want to get healthy, please don’t eat flour.

연락하다+ 지 말아줘.

이제 연락하지 말아줘. From now on, please don’t call me.

How was this video?

If you liked this video, please click Like button and subscribe. Thank you for watching.

See you my next video!

Posted on

[Lyrics] BTS (방탄소년단) ‘피 땀 눈물

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가, 가
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가, 가
내 피 땀 눈물

내 피 땀 눈물도
내 몸 마음 영혼도
너의 것인 걸 잘 알고 있어
이건 나를 벌받게 할 주문
Peaches and cream, sweeter than sweet
Chocolate cheeks and chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것
너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘
더 이상 아플 수도 없게
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜
목 깊숙이 너란 위스키

[Chorus: V, Jungkook, J-Hope]
내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
다 가져가, 가
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이, 많이 많이
원해 많이 많이, 많이 많이
원해 많이 많이, 많이 많이
원해 많이 많이, 많이 많이

[Verse 2: J-Hope, Suga]
아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게 (쉿)
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게
Kiss me on the lips, lips
둘만의 비밀 너란 감옥에 중독돼 깊이
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을
다 가져가, 가
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을
다 가져가, 가
원해 많이 많이, 많이 많이
원해 많이 많이, 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이
원해 많이 많이 많이 많이

나를 부드럽게 죽여줘
너의 손길로 눈 감겨줘
어차피 거부할 수조차 없어
더는 도망갈 수조차 없어
니가 너무 달콤해 너무 달콤해 너무 달콤해서

 

Posted on

[Lyrics] SPRING DAY (봄날)

보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
힘들어진 우리가
여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구 반대편까지 가
겨울을 끝내고파
그리움들이 얼마나
눈처럼 내려야 그 봄날이 올까
Friend
허공을 떠도는
작은 먼지처럼 작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리
네게 닿을 수 있을 텐데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 보고 싶다
보고 싶다 보고 싶다
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 널 보게 될까
만나게 될까 만나게 될까
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
니가 변한 건지
니가 변한 건지
아니면 내가 변한 건지
내가 변한 건지
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
그래 밉다 니가 넌 떠났지만
단 하루도 너를
잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단
덜 아프니까
시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 보고 싶다
보고 싶다 보고 싶다
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 널 보게 될까
만나게 될까 만나게 될까
You know it all
You’re my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까
벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 보고 싶다
보고 싶다 보고 싶다
조금만 기다리면
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 만나러 갈게
데리러 갈게 데리러 갈게
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘