Translator guide

[SEEMILE.com 번역가(벤더) 활동 안내]

  • 씨마일닷컴에서 번역가 가입과 활동을 위한 안내 페이지입니다.
  • 씨마일닷컴은 리뉴얼작업을 거쳐서 플랫폼으로 재 오픈됩니다. 선생님들이 자기 교육 서비스를 판매할수 있으며, 번역가가 또한 자기 번역상품을 판매할수 있습니다.
  • 씨마일 닷컴은 9년간 해외에서 한국어 교육 사업을 왔습니다. 유투브(http://www.youtube.com/user/seemile), 페이스북, 애플리케이션을 통해서 해외 수십만의 해외 고객들이 존재합니다. 이들을 대상으로 한국어 교육 상품을 판매하게 됩니다.
  • 번역가격은 번역가가 직접 정합니다.  이런식의 번역상품을 세팅하게 됩니다. https://www.seemile.com/product/korean-language-translation-services/
  • 씨마일닷컴 판매 수수료는 20% 입니다. 번역가가 80%, 플랫폼이 20%입니다. 즉, 100만원을 팔게 되면, 80만원이 번역가 (벤더) 수익입니다. 이중에서 3.3% 근로소득세를 제하고 지급됩니다. 따라서 773,600원이 입금되게 됩니다. 매월정산해서 익월에 한차례씩 입금될 예정입니다.
  • 수수료 20%는 현재 기준입니다. 플랫폼을 운영하면서 운영비용과 마케팅비용의 투입 여부에 따라서, 높아질수도 있고, 낮아질수도 있습니다. 변하더라도 5% 이내에서 변합니다. 최대한 벤더의 몫이 많아져야, 번역가도 성장하고, 플랫폼도 성장할것이라는 생각은 확고합니다.

[링크 모음]

[1. 벤더(번역가) 가입하기]

  • seemile.com에 회원가입과 벤더 가입을 합니다.  https://www.seemile.com/become-a-vendor/ 가입하면서 “Register as a vendor”을 체크하면 벤더 입력항목이 나옵니다.

  • 가입후에 010-3678-1067로 문자 주시기 바랍니다. 확인후에 seemile.com 에서 벤더(번역가) 승인을 하게 됩니다.  후에 상품 등록이 가능합니다. 승인되면 메일이 갑니다.

[2. 벤더 추가 정보 입력]

  • 홈페이지에서 벤더페이지로 이동합니다. https://www.seemile.com/wp-admin
  • 벤더페이지 메뉴는 로그인후에, 벤더에게만 보입니다.

  • 벤더 페이지에 벤더 소개를 입력합니다. https://www.seemile.com/wp-admin/admin.php?page=yith_vendor_settings&tab=vendor-frontpage

  • 번역가 (벤더)를 소개할 내용을 영어로 입력합니다. 경력, 프로필, 이력등 가능한 많은 정보를 입력해주시면 좋습니다. description
  • 주소, 소셜계정(유투브, 페이스북) 벤더가 소유한 계정 정보를 입력합니다. 오픈하고 싶은 것만 입력합니다. 강제 사항은 아닙니다.

[3. 상품 등록 시작] (아직 서비스 오픈전이므로, 상품 등록후 저장하시면서 해도 됩니다.)

  • 벤더가 판매할 상품을 생성합니다. 온라인 강의, 오프라인 강의 정보를 입력하는 곳입니다.

[4. 번역상품 등록]

  • Word 당 가격을 직접 정해서 기입하면 됩니다.
  • 최소 기본 단위는 250 Words 입니다. 250미만 단어는 150단어로 처리됩니다. ( 정책에 수정 요청 사항 얘기해주시면, 논의후 반영하겠습니다.)
  • 사진은 번역가분의 사진을 입력바랍니다. 얼굴이 나와야 합니다. 최소 3장 올려주시기 바랍니다.
  • 번역상품소개는 최대한 자세하게 써주시기 바랍니다. 여기 상품소개 말미에 번역가분의 프로필도 적어주시기 바랍니다. 길수록 좋습니다.

아래처럼 영상으로 대표이미지를 대체할것입니다. 영상소개는 소비자에 대한 신뢰를 높이게 됩니다. 번역상품에 대한 소개 영상을 핸드폰으로 촬영해서 보내주세요. info@seemile.com 입니다. 저희가 편집해서 영상처리후 해댕 페이지에 개제해놓겠습니다.

 

   

    <블로그와 포럼 참가> 

  • 블로그 글을 같이 작성부탁드립니다. 블로그 글은 씨마일 고객들에게 읽을거리를 제공함과 아울러, 벤더 여러분의 상품을 보러 오게 하는 수단이 것입니다.
  • 블로그 작성은 협조 요청사항입니다. 강제사항은 아닙니다. 씨마일닷컴에 강제사항은 없습니다.

  • 씨마일닷컴에서는 게시판도 운영합니다. “한국말로 외국인 이름 써주기” “한국어 공부하면서 질문하기” 등등입니다.
  • 여력이 되신다면… 외국인들이 물어보는 것에 두번씩 대답 해주시면 힘이 되겠습니다. ^^