Presentation Day (Satisfying Turnaround!) (프레젠테이션 데이 (사이다 전개!))
At the final presentation before executives, Manager Park stumbles on a question about Vietnamese culture — and Lin steps in.
박 과장, 이 현지 트렌드는 구체적으로 무슨 뜻이지?
Bak gwa-jang, i hyeon-ji teu-ren-deu-neun gu-che-jeo-geu-ro mu-seun tteu-si-ji?
Manager Park, what exactly does this local trend mean?
어... 그게... 린 씨, 네가 설명해 봐.
Eo... geu-ge... Rin ssi, ne-ga seol-myeong-hae bwa.
Uh... well... Ms. Lin, you explain it.
네. 제가 직접 기획하고 작성한 자료이므로 상세히 설명해 드리겠습니다.
Ne. Je-ga jik-jeop gi-hoek-ha-go jak-seong-han ja-ryo-i-mi-ro sang-se-hi seol-myeong-hae deu-ri-get-seum-ni-da.
Yes. Since this material was planned and written by me personally, I'll explain it in detail.