Hecho para el viaje

Un libro de frases debe ganarse un sitio en la maleta. Esta edición sigue un recorrido de viaje real, de modo que la siguiente conversación útil suele estar a una página.

Qué incluye esta edición en español

Ochenta conversaciones con vocabulario y gramática junto a cada frase, ochenta ilustraciones y veinte talleres de expresiones. La guía práctica trata planificación, comida, buenos modales, historia y temas delicados. Los directorios añaden cien visitas y cien lugares para comer con direcciones en coreano que abren el mapa. Cuatro guías relacionan cuarenta lugares de Seúl y el área metropolitana con el tren y el metro. Cada situación combina coreano cortés, pronunciación en letras latinas y una traducción natural al español. Los días proponen un recorrido; no garantizan tiempos ni disponibilidad.

Un original adaptable a otras lenguas

Los archivos de origen separan el diálogo coreano, la romanización, el significado, los identificadores, las notas de ruta y las ilustraciones. Los diccionarios de traducción permiten mantener alineados el aprendizaje del coreano y los destinos de navegación en cada idioma.

Esta es la edición en español de una colección que, además del inglés, incluye chino, vietnamita, japonés, tailandés, indonesio, portugués, español, mongol e hindi. Cada idioma se ofrece como libro independiente.

Notas de ilustraciones y mapas

Los dibujos de situaciones son ilustraciones vectoriales originales simplificadas. Los mapas propios son esquemas editoriales de esta ruta. El anexo C2 incorpora un plano metropolitano aportado por el lector con los créditos originales del Gobierno Metropolitano de Seúl y Seoul Metro. Los anexos incluyen enlaces a las redes actualizadas.

Datos de la edición

Edición en español · Versión 2.0
Preparado el 10 de noviembre de 2026
Moneda: won coreano (KRW)
Tipografía: familias Noto con cobertura del coreano y del español, bajo sus licencias abiertas.