Skip to content

Seemile · 한국어

Lee y escucha gratis los primeros 17 diálogos. Los diálogos 18–80 y los enlaces de audio están en el PDF.

Travel Korean: Guía Práctica de Coreano para Viajar por Corea

Practica el coreano que puedes usar al llegar a Incheon, pedir comida en Seúl o tomar el KTX a Busan. Los 80 diálogos ilustrados incluyen texto en coreano, romanización, traducción al español y notas de uso. El libro también reúne mapas, consejos prácticos y un directorio de 100 atracciones y 100 lugares para comer. El índice del PDF tiene enlaces a las secciones.

Compra el PDF · $1.99
IDIOMA + INFORMACIÓN DE VIAJE

Tu libro de un vistazo

Aprende qué decir, elige adónde ir y conoce mejor los lugares que visitas.

80CONVERSACIONES
100LUGARES DE INTERÉS
100LUGARES PARA COMER
16CAPÍTULOS PRÁCTICOS
Conversaciones en coreano para viajarUn bocadillo redondeado con tres puntos bien definidos.

Habla en situaciones reales ↗

80 conversaciones y 80 ilustraciones te acompañan desde la llegada al aeropuerto hasta mercados, hoteles, trenes e imprevistos.

Palabras que conviene tener a manoUn libro abierto con una pequeña lupa sobre sus páginas.

Comprende cada frase ↗

1.788 notas de vocabulario y gramática junto a las frases. Veinte talleres añaden dos expresiones para cada situación.

Lugares por descubrirUn marcador de ubicación junto al tejado de un edificio tradicional coreano.

Elige tu próxima parada ↗

100 visitas para descubrir palacios, barrios animados, museos, costas y distintas regiones de Corea.

Comida y restaurantesUn cuenco lleno de arroz y un par de palillos.

Elige qué comer ↗

100 restaurantes identificados por nombre, con direcciones de sus locales y consejos para pedir, además de 24 claves del menú y preguntas sobre alimentación.

Moverse en tren y metroEl frente de un tren de metro sobre dos tramos de vía.

Averigua cómo llegar ↗

Mapas urbanos, plano ferroviario metropolitano en horizontal, conexiones de 40 visitas con sus estaciones, tarifas y ayuda para viajar entre ciudades.

Lo esencial para el viajeUna maleta junto a una pequeña lista de dos puntos.

Organiza los detalles prácticos ↗

Prepara tu día, revisa reservas y pagos, busca rutas accesibles y lleva seis tarjetas de ayuda.

Saludos y buenos modalesDos personas se saludan con una ligera inclinación.

Sé una visita considerada ↗

Comidas, saludos, espacios públicos, casas, templos y fotografías: pistas útiles para el día a día.

Historia y vínculos culturalesUn tejado tradicional sobre columnas, unido a tres puntos que representan relaciones.

Comprende el contexto ↗

Una breve historia, las relaciones de Corea con Japón, Corea del Norte y China, y las identidades regionales sin estereotipos.

Elige una situación→Lee las notas laterales→Encuentra un lugar→Abre su mapa

Pulsa un título para ir a esa sección. Todas las direcciones de los dos directorios abren Google Maps. El enlace al índice te permite volver desde cualquier página.

La herramienta complementaria Buscador de lugares y comida permite filtrar las 200 entradas por región, nombre o plato, y copiar sus direcciones en coreano.

COREANO PARA VIAJAR · GUÍA DE IDIOMA Y VIAJEÍndice ↗2
ELIGE TU PRÓXIMA CONVERSACIÓN

Índice

Seúl · Situaciones 01–33

Todos los títulos son enlaces. El número de la derecha indica la página del PDF. Continuar a Busan, más situaciones y anexos →

COREANO PARA VIAJAR · GUÍA DE IDIOMA Y VIAJEÍndice ↗3
ELIGE TU PRÓXIMA CONVERSACIÓN

Índice

Busan, el regreso, mapas y páginas de consulta

Más conversaciones · 51–80 →

Una nota sobre el recorrido

Los días proponen una secuencia cómoda, no un horario cerrado. Cambia el orden según el tiempo, los días de apertura o tu alojamiento. Usa las situaciones 31–33 cuando necesites ayuda.

Abrir el mapa del viaje →
Leer las diez frases para empezar →

COREANO PARA VIAJAR · GUÍA DE IDIOMA Y VIAJEÍndice ↗4
ELIGE TU PRÓXIMA CONVERSACIÓN

Más lugares, más conversaciones

Ampliaciones opcionales · Situaciones 51–80

Añade estas visitas durante tu estancia en Seúl o Busan. Son desvíos opcionales del recorrido principal, no treinta paradas después del vuelo de regreso. Las situaciones prácticas sirven cuando las necesites.

COREANO PARA VIAJAR · GUÍA DE IDIOMA Y VIAJEÍndice ↗5
INFORMACIÓN DE VIAJE Y CULTURA

Hablar, explorar y comprender

Ayuda práctica, contexto, más expresiones y 200 lugares con nombre propio

COREANO PARA VIAJAR · GUÍA DE IDIOMA Y VIAJEÍndice ↗7
Índice
  1. Coreano para viajar
  2. Tu libro de un vistazo
  3. Índice
  4. Índice
  5. Más lugares, más conversaciones
  6. Hablar, explorar y comprender
  7. Tu viaje de un vistazo
  8. Un poco de coreano ayuda mucho
  9. Diez frases para casi cualquier lugar
  10. Control de inmigración al llegar a Incheon
  11. Recoger el equipaje y pasar la aduana
  12. SIM, eSIM y wifi en el aeropuerto
  13. Comer en el aeropuerto
  14. Conseguir wones y recargar la tarjeta de transporte
  15. Ir a Seúl en el tren del aeropuerto
  16. Autobús del aeropuerto
  17. Saludar y registrarse en el hotel
  18. Pedir ayuda en el hotel
  19. Desayunar en una tienda de conveniencia
  20. Usar el metro de Seúl y hacer transbordos
  21. Planificar la visita a Gyeongbokgung
  22. Alquilar y devolver un hanbok
  23. Visitar Bukchon sin hacer ruido
  24. Pedir en una cafetería
  25. Preguntar cómo llegar
  26. Comprar recuerdos en Insadong
  27. Una pausa junto a Cheonggyecheon
  28. Algo caliente en el mercado de Gwangjang
  29. Explicar una alergia alimentaria
  30. Probarse ropa en Myeongdong
  31. Encontrar la subida a Namsan
  32. Una foto sobre la ciudad
  33. Indicar el destino al taxista
  34. Encontrar el punto de encuentro en COEX
  35. Cenar en un restaurante de barbacoa
  36. Elegir una comida en Itaewon
  37. Una bebida, con o sin alcohol
  38. Una parada musical en Hongdae
  39. Un pícnic junto al Hangang
  40. Denunciar la pérdida de la cartera
  41. Consultar en una farmacia
  42. Explicar qué te pasa en una clínica
  43. Reservar un tren a Busan
  44. Subir al KTX y encontrar el asiento
  45. Saludar al llegar a Busan
  46. Orientarse en el metro de Busan
  47. Tomar un autobús hacia Gamcheon
  48. Recorrer Gamcheon sin prisas
  49. Pedir pescado y marisco en Jagalchi
  50. Un tentempié en BIFF Square
  51. Descansar en Gwangalli
  52. Encontrar la playa de Haeundae
  53. Visitar Haedong Yonggungsa
  54. Probar una sopa de Busan
  55. Consultar la devolución de un recuerdo
  56. Volver a Seúl en tren
  57. Dejar el hotel y salir hacia Incheon
  58. Facturar y pasar el control de seguridad
  59. Encontrar la puerta y despedirse
  60. Preguntar por una visita guiada al jardín del palacio
  61. Apuntarse a la lista de espera de una tetería
  62. Elegir una exposición en un museo
  63. Dejar una bolsa antes de una exposición
  64. Entrar en una tienda efímera en Seongsu
  65. Buscar un rincón tranquilo en Seoul Forest
  66. Elegir una entrada de parque temático
  67. Comprobar la hora de acceso al mirador
  68. Pedir para llevar en una panadería
  69. Comprar fruta al peso
  70. Llegar a la muralla de Suwon Hwaseong
  71. Elegir un plato en el barrio chino de Incheon
  72. Preguntar por un paseo en barco en Songdo
  73. Encontrar la zona correcta de Seoul Grand Park
  74. Preparar un paseo corto por Namhansanseong
  75. Completar el trayecto a Korean Folk Village
  76. Encontrar el autobús de enlace y la entrada de Everland
  77. Registrarse para una excursión guiada a la DMZ
  78. Instalarse en un jjimjilbang
  79. Explicar el corte de pelo que quieres
  80. Poner una lavadora
  81. Dejar el equipaje en una taquilla de la estación
  82. Cuando dejan de funcionar los datos móviles
  83. Has perdido el último tren
  84. Pedir una habitación de hotel más tranquila
  85. Elegir un paseo costero en Haeundae
  86. Un paseo en teleférico en Songdo
  87. Preguntar por una primera clase de surf
  88. Disfrutar de una cafetería en Jeonpo
  89. Enviar una compra del mercado al hotel
  90. Hazlo tuyo · 01–04
  91. Hazlo tuyo · 05–08
  92. Hazlo tuyo · 09–12
  93. Hazlo tuyo · 13–16
  94. Hazlo tuyo · 17–20
  95. Hazlo tuyo · 21–24
  96. Hazlo tuyo · 25–28
  97. Hazlo tuyo · 29–32
  98. Hazlo tuyo · 33–36
  99. Hazlo tuyo · 37–40
  100. Hazlo tuyo · 41–44
  101. Hazlo tuyo · 45–48
  102. Hazlo tuyo · 49–52
  103. Hazlo tuyo · 53–56
  104. Hazlo tuyo · 57–60
  105. Hazlo tuyo · 61–64
  106. Hazlo tuyo · 65–68
  107. Hazlo tuyo · 69–72
  108. Hazlo tuyo · 73–76
  109. Hazlo tuyo · 77–80
  110. Antes de volar
  111. Organiza el día por zonas cercanas
  112. Pagar, reservar y guardar el recibo
  113. Desde la entrada hasta la cuenta
  114. Veinticuatro claves del menú
  115. Explicar qué puedes comer
  116. Un primer saludo sin complicaciones
  117. Compartir el espacio con respeto
  118. Visitar lugares donde vive la gente
  119. Ocho momentos que explican el viaje
  120. Hablar de Corea y Japón
  121. Comprender una península dividida
  122. Corea, China e identidades individuales
  123. Regiones, acentos y memoria histórica
  124. Organiza un día a tu medida
  125. Seis tarjetas para mostrar cuando faltan las palabras
  126. Seúl
  127. Seúl
  128. Seúl
  129. Seúl
  130. Seúl
  131. Seúl
  132. Gyeonggi
  133. Gyeonggi
  134. Incheon
  135. Gangwon
  136. Busan
  137. Busan
  138. Busan
  139. Jeju
  140. Jeju
  141. Gyeongbuk / Daegu
  142. Gyeongbuk / Daegu · Jeonju / Jeolla
  143. Jeonju / Jeolla
  144. Jeonju / Jeolla · Chungcheong
  145. Chungcheong · Gyeongnam
  146. Seúl
  147. Seúl
  148. Seúl
  149. Seúl
  150. Seúl
  151. Seúl
  152. Seúl
  153. Seúl
  154. Seúl
  155. Seúl
  156. Busan
  157. Busan
  158. Busan
  159. Jeju
  160. Jeju
  161. Gyeongbuk / Daegu
  162. Gyeongbuk / Daegu · Jeolla
  163. Jeolla
  164. Jeolla · Gyeonggi / Incheon
  165. Gyeonggi / Incheon · Gangwon · Chungcheong / Daejeon · Gyeongnam
  166. Seúl de un vistazo
  167. Busan de un vistazo
  168. Rutas del metro de Seúl
  169. Plano ferroviario metropolitano de Seúl
  170. Palacios, mercados y casco antiguo
  171. Museos, parques y el Seúl moderno
  172. Por Seúl y hacia Incheon
  173. Excursiones por el área metropolitana
  174. Entender los autobuses de Seúl
  175. Autobuses para las visitas
  176. Tarifas del metro y autobuses de Seúl
  177. Traslados al aeropuerto y taxis de Seúl
  178. Transporte en Busan y KTX
  179. Prepara los pequeños detalles
  180. Cuando necesitas ayuda
  181. Números que puedes usar hoy
  182. Lee las señales que te rodean
  183. Encuentra la situación que necesitas
  184. Fuentes oficiales
  185. Fuentes oficiales · continuación
  186. Fuentes oficiales · continuación
  187. Fuentes oficiales · continuación
  188. Hecho para el viaje