告白 (고백)
勇気を出して気持ちを告白しよう――最もドキドキするKドラマの名場面。
잠깐... 드릴 말씀이 있어요.
Jam-kkan... deu-ril mal-sseum-i i-sseo-yo.
ちょっと待って…話したいことがあるんだけど。
뭔데요? 왜 이렇게 긴장해요?
Mwon-de-yo? Wae i-reo-ke gin-jang-hae-yo?
何？なんでそんなに緊張してるの？
사실... 오래전부터 좋아했어요.
Sa-sil... o-rae-jeon-bu-teo jo-a-haet-sseo-yo.
実は…ずっと前から好きだったんだ。