文化と背景
言葉に困ったときに見せる6枚のカード
必要になる前に空欄を記入し、その場面の文を見せましょう。
合うカードを選ぶ
ホテル名と韓国語住所はオフラインでも見られるようにします。個人情報は、その場に必要な分だけ記入しましょう。話しにくいときは1枚ずつ見せ、記入した空欄を指してください。
緊急の助けが必要なとき
警察の緊急通報は112、救急・消防は119。最初に現在地を伝えます。緊急カードは適切な通報を手伝うものですが、住所や状況の説明の代わりではありません。
アレルギーや実用的なお願い
食材名をはっきり伝え、材料と調理方法を聞きます。確認には時間がかかることがあります。アレルギーへの対応が確認できなければ、別の料理や店を選びましょう。電話番号などの個人情報は、公開する写真に写さないでください。
| この韓国語カードを見せる | 意味 |
|---|---|
| 긴급 상황이에요. 경찰은 112, 구급차는 119로 전화해 주세요. 제 위치는 ______예요. | 緊急：警察は112、救急車は119に電話してください。現在地：______。 |
| 저는 ______ 알레르기가 있어요. 이 음식에 들어가나요? 그 재료가 들어간 음식과 조리 도구를 같이 쓰나요? | アレルギー：______。この料理に入っていますか。それを含む料理と器具を共用していますか。 |
| 이 물건을 잃어버렸어요: ______. 마지막으로 본 장소와 시간은 ______예요. | 紛失物：______。最後に見た場所と時刻：______。 |
| 호텔 이름: ______. 호텔 주소: ______. | ホテル名：______。韓国語の住所：______。 |
| 계단 없이 갈 수 있는 길을 알려 주세요. 엘리베이터가 필요해요. | 段差のない道を教えてください。エレベーターが必要です。 |
| 제 친구에게 연락할 수 있게 도와 주세요. 이름과 연락처는 ______예요. | 友人への連絡を手伝ってください。名前・連絡先：______。 |
이 문장을 읽어 주시겠어요?
I munjangeul ilgeo jusigesseoyo?
この文を読んでいただけますか。
도움이 필요해요.
Doumi piryohaeyo.
助けが必要です。