Сайн уу, Сөүл! (안녕, 서울!)
Lin arrives in Seoul full of hope, dragging her suitcase to a cramped goshiwon room and steeling her resolve.
서울의 하늘은 높고, 내 방은 너무 좁다. 하지만 나는 하노이대 수석 졸업생 린! 기필코 이 도시에서 살아남을 것이다.
Seo-u-rui ha-neu-run nop-go, nae bang-eun neo-mu jop-da. Ha-ji-man na-neun Ha-no-i-dae su-seok jol-eop-saeng Rin! Gi-pil-ko i do-si-e-seo sa-ra-na-mul geo-si-da.
학생, 방세는 매달 1일 선불이에요. 분리수거 잘하고요.
Hak-saeng, bang-se-neun mae-dal i-ril seon-bu-ri-e-yo. Bul-li-su-geo jal-ha-go-yo.
네, 아주머니. 그런데 혹시 보일러는 어떻게 켜나요? 조금 추워요.
Ne, a-ju-meo-ni. Geu-reon-de hok-si bo-il-leo-neun eo-tteo-ke kyeo-na-yo? Jo-geum chu-wo-yo.