Feito para a viagem

Um guia de frases deve merecer espaço na sua mala. Esta edição segue uma sequência real de viagem, deixando a próxima conversa útil, em geral, a uma página de distância.

O que esta edição em português oferece

Oitenta conversas com vocabulário e gramática ao lado de cada frase, oitenta ilustrações e vinte oficinas de expressões. O guia prático trata de planejamento, comida, etiqueta, história e assuntos delicados. Os diretórios acrescentam cem atrações e cem lugares para comer com endereços coreanos que abrem o mapa. Quatro guias relacionam quarenta atrações de Seul e da região metropolitana às conexões ferroviárias. Cada situação combina coreano educado, romanização e uma tradução natural em português. Os dias sugerem um roteiro; não garantem tempos ou disponibilidade.

Um original adaptável a outros idiomas

Os arquivos de origem separam diálogos coreanos, romanização, significados, identificadores, notas de rota e ilustrações. Os dicionários de tradução mantêm o conteúdo de aprendizagem e os destinos de navegação alinhados em cada idioma.

Esta é a edição em português de uma coleção que, além do inglês, inclui chinês, vietnamita, japonês, tailandês, indonésio, português, espanhol, mongol e hindi. Cada idioma é oferecido como livro independente.

Notas sobre ilustrações e mapas

Os desenhos das situações são ilustrações vetoriais originais simplificadas. Os mapas próprios são esquemas editoriais da rota. O Apêndice C2 inclui um mapa metropolitano enviado pelo leitor, com os créditos originais do Governo Metropolitano de Seul e da Seoul Metro. Há links para as redes atualizadas nos apêndices.

Detalhes da edição

Edição em português · Versão 2.0
Preparado em 10 de novembro de 2026
Moeda: won sul-coreano (KRW)
Tipografia: famílias Noto com cobertura de coreano e português, sob suas licenças abertas.