Skip to content

Seemile · 한국어

Leia e ouça as primeiras 17 conversas gratuitamente. As conversas 18–80 e os links de áudio estão no PDF.

Travel Korean: Guia Prático de Coreano para Viajar pela Coreia

Pratique o coreano que você pode usar na chegada a Incheon, ao pedir comida em Seul ou ao embarcar no KTX para Busan. Os 80 diálogos ilustrados trazem texto em coreano, romanização, tradução em português e notas de uso. O guia inclui mapas, dicas de viagem e uma lista de 100 atrações e 100 lugares para comer. O sumário do PDF tem links para as seções.

Compre o PDF · $1.99
IDIOMA + INFORMAÇÕES DE VIAGEM

O que você encontra neste livro

Aprenda o que dizer, escolha aonde ir e entenda melhor os lugares que visitar.

80CONVERSAS
100ATRAÇÕES
100LUGARES PARA COMER
16CAPÍTULOS DO GUIA
Conversas em coreano para viajarBalão de conversa arredondado com três pontos bem definidos.

Converse em situações reais ↗

80 conversas e 80 ilustrações acompanham você do desembarque aos mercados, hotéis, trens e imprevistos.

Palavras para ter à mãoLivro aberto com uma pequena lupa sobre as páginas.

Entenda cada frase ↗

1.788 notas de vocabulário e gramática aparecem ao lado das frases. Vinte oficinas acrescentam duas expressões a cada situação.

Lugares para explorarMarcador de localização ao lado do telhado de uma construção tradicional coreana.

Escolha sua próxima parada ↗

100 atrações apresentam palácios reais, bairros movimentados, museus, o litoral e diferentes regiões da Coreia.

Comida e restaurantesTigela de arroz com uma porção arredondada e um par de palitinhos.

Escolha o que comer ↗

100 restaurantes com nome, endereço da unidade e dicas para pedir, além de 24 termos de cardápio e perguntas sobre alimentação.

Deslocamentos de trem e metrôFrente de um trem de metrô sobre dois trilhos curtos.

Saiba como chegar ↗

Mapas das cidades, mapa metropolitano de trens em formato horizontal, 40 conexões entre atrações e estações, tarifas e viagens entre cidades.

Informações práticas de viagemMala de viagem ao lado de uma pequena lista com dois itens.

Planeje os detalhes práticos ↗

Monte seu dia, confira reservas e pagamentos, encontre trajetos acessíveis e mantenha seis cartões de ajuda à mão.

Cumprimentos e boas maneirasDuas pessoas se cumprimentam com uma leve reverência.

Seja uma visita atenciosa ↗

Refeições, cumprimentos, espaços públicos, casas, templos e fotografias: dicas úteis para os encontros do dia a dia.

História e relações culturaisTelhado histórico sobre colunas ligadas a três pontos que representam relações.

Entenda o contexto ↗

Uma breve história, as relações da Coreia com Japão, Coreia do Norte e China, e as identidades regionais sem estereótipos.

Escolha uma situação→Leia as notas ao lado→Encontre um lugar→Abra o mapa

Toque em um título para ir até ele. Todos os endereços dos dois diretórios abrem o Google Maps. O link do sumário permite voltar de qualquer página.

O guia complementar Explorador de atrações e restaurantes filtra os 200 locais por região, nome ou prato e permite copiar os endereços em coreano.

ESCOLHA SUA PRÓXIMA CONVERSA

Sumário

Seul · Situações 01–33

Todos os títulos são links. O número à direita indica a página do PDF. Seguir para Busan, situações extras e apêndices →

ESCOLHA SUA PRÓXIMA CONVERSA

Sumário

Busan, a volta para casa, mapas e consultas

Conversas extras · 51–80 →

Uma observação sobre o roteiro

Os dias sugerem uma sequência tranquila, não horários rígidos. Mude a ordem conforme o clima, os dias de funcionamento ou sua hospedagem. Use as situações 31–33 sempre que precisar de ajuda.

Abrir o mapa do roteiro →
Ler as dez frases iniciais →

ESCOLHA SUA PRÓXIMA CONVERSA

Mais lugares, mais conversas

Passeios opcionais · Situações 51–80

Inclua estes passeios durante sua estadia em Seul ou Busan. São alternativas ao roteiro principal, não trinta paradas extras depois do voo de volta. As situações práticas servem sempre que você precisar.

INFORMAÇÕES DE VIAGEM E CULTURA

Converse, explore e entenda

Ajuda prática, contexto, expressões extras e 200 locais identificados

Sumário
  1. Coreano para viajar
  2. O que você encontra neste livro
  3. Sumário
  4. Sumário
  5. Mais lugares, mais conversas
  6. Converse, explore e entenda
  7. Uma visão geral da sua viagem
  8. Um pouco de coreano já ajuda muito
  9. Dez frases para quase qualquer lugar
  10. Imigração na chegada a Incheon
  11. Retirar a bagagem e passar pela alfândega
  12. Chip, eSIM e Wi-Fi no aeroporto
  13. Comer no aeroporto
  14. Conseguir wons e recarregar o cartão de transporte
  15. Trem do aeroporto até Seul
  16. Ônibus executivo do aeroporto
  17. Cumprimentos e check-in no hotel
  18. Pedir ajuda à equipe do hotel
  19. Café da manhã na loja de conveniência
  20. Pegar o metrô e fazer baldeações em Seul
  21. Planejar a visita a Gyeongbokgung
  22. Alugar e devolver um hanbok
  23. Visitar Bukchon com tranquilidade
  24. Fazer um pedido no café
  25. Pedir informações na rua
  26. Comprar lembranças em Insadong
  27. Uma pausa junto ao Cheonggyecheon
  28. Comer algo quentinho no Mercado Gwangjang
  29. Explicar uma alergia alimentar
  30. Experimentar roupas em Myeongdong
  31. Encontrar o caminho para subir Namsan
  32. Uma fotografia acima da cidade
  33. Dizer ao taxista aonde você quer ir
  34. Encontrar o ponto de encontro no COEX
  35. Jantar em um restaurante de churrasco
  36. Escolher uma refeição em Itaewon
  37. Uma bebida, com ou sem álcool
  38. Uma pausa para ouvir música em Hongdae
  39. Um piquenique à beira do Hangang
  40. Registrar a perda da carteira
  41. Pedir orientação ao farmacêutico
  42. Explicar um problema na clínica
  43. Reservar um trem para Busan
  44. Embarcar no KTX e encontrar seu assento
  45. Chegar a Busan
  46. Orientar-se no metrô de Busan
  47. Pegar um ônibus para Gamcheon
  48. Explorar Gamcheon sem pressa
  49. Pedir frutos do mar em Jagalchi
  50. Parar para um lanche na Praça BIFF
  51. Descansar em Gwangalli
  52. Encontrar a praia em Haeundae
  53. Visitar Haedong Yonggungsa
  54. Provar uma sopa de Busan
  55. Perguntar sobre a devolução de uma lembrança
  56. Voltar de trem para Seul
  57. Fazer o check-out e seguir para Incheon
  58. Fazer o check-in e passar pela segurança
  59. Encontrar o portão e se despedir
  60. Perguntar sobre a visita ao jardim do palácio
  61. Entrar na lista de espera de uma casa de chá
  62. Escolher uma exposição no museu
  63. Guardar a bolsa antes da exposição
  64. Entrar em uma loja temporária de Seongsu
  65. Encontrar um canto tranquilo no Seoul Forest
  66. Escolher um ingresso para o parque temático
  67. Conferir o horário de entrada no observatório
  68. Pedir para levar um doce da padaria
  69. Comprar frutas por peso
  70. Chegar às muralhas de Suwon Hwaseong
  71. Escolher um prato na Chinatown de Incheon
  72. Perguntar sobre um passeio de barco em Songdo
  73. Encontrar a área certa do Seoul Grand Park
  74. Planejar uma caminhada curta em Namhansanseong
  75. Concluir o trajeto até a Aldeia Folclórica Coreana
  76. Encontrar o ônibus de traslado e a entrada do Everland
  77. Apresentar-se para um passeio guiado à DMZ
  78. Acomodar-se em um jjimjilbang
  79. Explicar o corte de cabelo no salão
  80. Lavar a roupa na lavanderia
  81. Deixar a bagagem no armário da estação
  82. Quando os dados móveis param de funcionar
  83. Você perdeu o último trem
  84. Pedir um quarto mais silencioso no hotel
  85. Escolher seu passeio pelo litoral de Haeundae
  86. Um passeio de teleférico em Songdo
  87. Perguntar sobre a primeira aula de surfe
  88. Acomodar-se em um café de Jeonpo
  89. Enviar uma compra do mercado para o hotel
  90. Adapte para você · 01–04
  91. Adapte para você · 05–08
  92. Adapte para você · 09–12
  93. Adapte para você · 13–16
  94. Adapte para você · 17–20
  95. Adapte para você · 21–24
  96. Adapte para você · 25–28
  97. Adapte para você · 29–32
  98. Adapte para você · 33–36
  99. Adapte para você · 37–40
  100. Adapte para você · 41–44
  101. Adapte para você · 45–48
  102. Adapte para você · 49–52
  103. Adapte para você · 53–56
  104. Adapte para você · 57–60
  105. Adapte para você · 61–64
  106. Adapte para você · 65–68
  107. Adapte para você · 69–72
  108. Adapte para você · 73–76
  109. Adapte para você · 77–80
  110. Antes de embarcar
  111. Planeje o dia com lugares próximos
  112. Pague, reserve e guarde o comprovante
  113. Da entrada até a conta
  114. Vinte e quatro pistas do cardápio
  115. Explique o que você pode comer
  116. Um primeiro cumprimento à vontade
  117. Divida os espaços com respeito
  118. Seja uma boa visita onde a vida acontece
  119. Oito momentos por trás da viagem
  120. Conversando sobre Coreia e Japão
  121. Entendendo uma península dividida
  122. Coreia, China e identidades individuais
  123. Regiões, sotaques e acontecimentos lembrados
  124. Planeje um dia que funcione para você
  125. Seis cartões para mostrar quando faltarem palavras
  126. Seul
  127. Seul
  128. Seul
  129. Seul
  130. Seul
  131. Seul
  132. Gyeonggi
  133. Gyeonggi
  134. Incheon
  135. Gangwon
  136. Busan
  137. Busan
  138. Busan
  139. Jeju
  140. Jeju
  141. Gyeongbuk / Daegu
  142. Gyeongbuk / Daegu · Jeonju / Jeolla
  143. Jeonju / Jeolla
  144. Jeonju / Jeolla · Chungcheong
  145. Chungcheong · Gyeongnam
  146. Seul
  147. Seul
  148. Seul
  149. Seul
  150. Seul
  151. Seul
  152. Seul
  153. Seul
  154. Seul
  155. Seul
  156. Busan
  157. Busan
  158. Busan
  159. Jeju
  160. Jeju
  161. Gyeongbuk / Daegu
  162. Gyeongbuk / Daegu · Jeolla
  163. Jeolla
  164. Jeolla · Gyeonggi / Incheon
  165. Gyeonggi / Incheon · Gangwon · Chungcheong / Daejeon · Gyeongnam
  166. Seul em um olhar
  167. Busan em um olhar
  168. Rotas do metrô de Seul
  169. Mapa ferroviário metropolitano de Seul
  170. Palácios, mercados e centro antigo
  171. Museus, parques e a Seul moderna
  172. Por Seul e até Incheon
  173. Passeios de um dia pela região metropolitana
  174. Entendendo os ônibus de Seul
  175. Ônibus para as visitas
  176. Tarifas do metrô e dos ônibus de Seul
  177. Traslados do aeroporto e táxis de Seul
  178. Transporte em Busan e KTX
  179. Planeje os pequenos detalhes
  180. Quando você precisa de ajuda
  181. Números para usar hoje
  182. Leia as placas ao redor
  183. Encontre a situação de que precisa
  184. Fontes oficiais
  185. Fontes oficiais · continuação
  186. Fontes oficiais · continuação
  187. Fontes oficiais · continuação
  188. Feito para a viagem