Seis cartões para mostrar quando faltarem palavras
Preencha os espaços antes de precisar e depois mostre a frase adequada.
Comece pelo cartão certo
Deixe o nome e o endereço do hotel em coreano disponíveis sem internet. Acrescente só os dados pessoais necessários para a situação. Se for difícil falar, mostre um cartão por vez e aponte o espaço preenchido.
Para ajuda urgente
Ligue 112 para emergência policial e 119 para ambulância ou bombeiros. Informe primeiro sua localização. O cartão ajuda alguém a fazer a ligação correta; não substitui um endereço nem a descrição do que acontece.
Para alergias ou pedidos práticos
Diga o ingrediente claramente e pergunte tanto pelo preparo quanto pela composição. A equipe pode precisar de tempo para conferir. Se não conseguir confirmar uma questão de alergia, escolha outro prato ou lugar. Evite deixar telefones e dados privados em fotos públicas.
| Mostre este cartão em coreano | Significado |
|---|---|
| 긴급 상황이에요. 경찰은 112, 구급차는 119로 전화해 주세요. 제 위치는 ______예요. | Emergência: ligue 112 para polícia ou 119 para ambulância. Minha localização: ______. |
| 저는 ______ 알레르기가 있어요. 이 음식에 들어가나요? 그 재료가 들어간 음식과 조리 도구를 같이 쓰나요? | Alergia: ______. Este alimento contém o ingrediente? Os utensílios são compartilhados com alimentos que o contêm? |
| 이 물건을 잃어버렸어요: ______. 마지막으로 본 장소와 시간은 ______예요. | Objeto perdido: ______. Visto pela última vez neste local e horário: ______. |
| 호텔 이름: ______. 호텔 주소: ______. | Nome do hotel: ______. Endereço em coreano: ______. |
| 계단 없이 갈 수 있는 길을 알려 주세요. 엘리베이터가 필요해요. | Mostre um trajeto sem degraus, por favor. Preciso de elevador. |
| 제 친구에게 연락할 수 있게 도와 주세요. 이름과 연락처는 ______예요. | Ajude-me a entrar em contato com meu amigo. Nome e contato: ______. |