Um pouco de coreano já ajuda muito
Você não precisa formar uma frase perfeita para pedir o almoço ou encontrar seu trem. Comece cumprimentando, diga a parte que sabe e dê um momento à outra pessoa.
Leia a situação antes de chegar
Cada situação traz uma conversa curta do dia a dia. Se conseguir, leia primeiro o coreano. A linha abaixo ajuda na pronúncia com letras latinas; a tradução em português mostra o sentido da fala. As palavras e breves notas de gramática ficam ao lado da frase, para você acompanhar tudo sem procurar em uma lista.
Adapte a conversa para você
Troque o lugar, o número ou a comida. O link “Mais duas expressões” abre uma oficina com duas frases extras para aquela situação e explica suas palavras. Tente fazer a pequena atividade ao fim da conversa sem consultar o texto.
Use o livro no celular
Toque em um título do sumário para ir à situação. Use Sumário ↗ no rodapé de qualquer página para voltar. A edição HTML também tem pesquisa. Os links internos funcionam sem internet; os sites oficiais precisam de conexão.
Sobre as linhas de pronúncia
A transcrição segue de forma consistente a Romanização Revisada, usando nomes de lugares conhecidos quando isso ajuda. Ela é um apoio à leitura, não uma gravação: os sons podem mudar quando as palavras se juntam.
| Letras | Guia rápido |
|---|---|
| eo / 어 | Uma única vogal, próxima de um “ó” relaxado, sem arredondar demais os lábios. |
| eu / 으 | Mantenha os lábios sem arredondar; não há equivalente exato em português. |
| ae, e / 애, 에 | Na fala cotidiana, ambas costumam se aproximar de “é”. |
| kk, tt, pp, ss, jj | Consoantes tensas; não são duas sílabas separadas. |
| r / l / ㄹ | Entre vogais, costuma ser um toque rápido da língua, como o r de “caro”; no final, aproxima-se de l. |
As conversas são exemplos originais para estudar. Os preços mencionados, quando houver, servem para praticar e não são cotações de estabelecimentos reais. Viajantes, hotéis e compras são fictícios.