Hơi ấm từ ly cà phê (bắt đầu tình cảm) (커피 한 잔의 온기 (썸의 시작))
After finishing overtime at 11pm, Jihoon buys Lin a warm canned coffee from a vending machine.
손에 닿은 캔커피가 따뜻했다. 어쩌면 대리님은 차가운 사람이 아닐지도 모른다.
Son-e da-eun kaen-keo-pi-ga tta-tteu-tae-da. Eo-jjeo-myeon dae-ri-nim-eun cha-ga-un sa-ram-i a-nil-ji-do mo-reun-da.
오늘 고생 많았어요. 린 씨 잘못 아니니까 너무 기죽지 마요.
O-neul go-saeng ma-na-sseo-yo. Rin ssi jal-mot a-ni-ni-kka neo-mu gi-juk-ji ma-yo.
감사합니다, 대리님. 커피 진짜 달아요.
Gam-sa-ham-ni-da, dae-ri-nim. Keo-pi jin-jja da-ra-yo.