Biết một chút tiếng Hàn cũng giúp được rất nhiều
Bạn không cần nói một câu hoàn hảo để gọi bữa trưa hay tìm tàu. Hãy bắt đầu bằng lời chào, nói phần mình biết và dành cho người nghe một chút thời gian.
Đọc tình huống trước khi đến
Mỗi tình huống là một cuộc trò chuyện nhỏ, quen thuộc. Nếu có thể, hãy đọc tiếng Hàn trước. Dòng dưới là hướng dẫn phiên âm Latin; phần tiếng Việt giải thích ý người nói. Từ vựng và chú thích ngữ pháp nằm ngay cạnh câu, giúp bạn đọc ngang mà không phải tìm trong danh sách.
Biến thành cuộc trò chuyện của bạn
Thay địa điểm, con số hoặc món ăn. Chọn liên kết “Hai cách nói nữa” để mở trang luyện với hai câu bổ sung cho tình huống đó, cùng phần giải thích từ. Thử làm bài tập ngắn ở cuối hội thoại mà không nhìn lại.
Đọc sách trên điện thoại
Chạm vào tiêu đề trong Mục lục để chuyển đến tình huống. Dùng Mục lục ↗ ở cuối trang để quay lại. Bản HTML còn có chức năng tìm kiếm. Liên kết nội bộ dùng được ngoại tuyến; trang chính thức cần kết nối Internet.
Về các dòng phiên âm
Phiên âm theo hệ thống Latin hóa sửa đổi nhất quán, có dùng tên địa danh quen thuộc khi phù hợp. Đây là công cụ hỗ trợ đọc, không phải bản ghi âm: lời nói nối âm có thể nghe khác đi.
| Chữ cái | Hướng dẫn nhanh |
|---|---|
| eo / 어 | Một nguyên âm, gần âm “ơ” nhưng mở miệng và thả lỏng hơn. |
| eu / 으 | Giữ môi không tròn; có thể hình dung âm “ư” trong tiếng Việt. |
| ae, e / 애, 에 | Cả hai thường gần âm “e” trong lời nói hằng ngày. |
| kk, tt, pp, ss, jj | Phụ âm căng, không phải hai âm tiết tách rời. |
| r / l / ㄹ | Giữa hai nguyên âm thường là âm bật lưỡi nhẹ; ở cuối gần với l hơn. |
Các hội thoại là ví dụ được biên soạn để học ngôn ngữ. Giá tiền trong ví dụ, nếu có, chỉ để luyện tập, không phải báo giá của cơ sở thật. Du khách, khách sạn và việc mua bán đều là hư cấu.