Skip to content

Seemile · 한국어

Bạn có thể đọc và nghe miễn phí 17 đoạn hội thoại đầu tiên. Bản PDF có các đoạn 18–80 và liên kết âm thanh.

Travel Korean: Tiếng Hàn thực tế khi du lịch Hàn Quốc

Tập nói tiếng Hàn khi làm thủ tục nhập cảnh ở Incheon, gọi món ở Seoul hoặc đi tàu KTX đến Busan. Sách có 80 hội thoại minh họa kèm nguyên văn tiếng Hàn, phiên âm Latinh, bản dịch tiếng Việt và ghi chú cách dùng. Bạn cũng có thể tra bản đồ, mẹo đi lại, 100 điểm tham quan và 100 địa điểm ăn uống. Mục lục PDF có liên kết đến từng phần.

Mua bản PDF · $1.99
NGÔN NGỮ + THÔNG TIN DU LỊCH

Cuốn sách này có gì?

Biết nên nói gì, chọn nơi muốn đến và hiểu thêm về những điểm dừng chân.

80HỘI THOẠI
100ĐIỂM THAM QUAN
100ĐỊA CHỈ ĂN UỐNG
16CHƯƠNG CẨM NANG
Hội thoại tiếng Hàn du lịchBong bóng hội thoại bo tròn với ba chấm rõ nét.

Giao tiếp trong tình huống thực tế ↗

80 hội thoại và 80 hình minh họa đồng hành cùng bạn từ sân bay đến chợ, khách sạn, tàu hỏa và cả những sự cố bất ngờ.

Những từ nên nhớCuốn sách mở với chiếc kính lúp nhỏ trên trang.

Hiểu từng câu ↗

1.788 chú thích từ vựng và ngữ pháp nằm ngay cạnh câu. Hai mươi trang luyện mẫu câu bổ sung hai cách nói cho mỗi tình huống.

Những nơi để khám pháGhim vị trí cạnh mái công trình kiểu Hàn Quốc đơn giản.

Chọn điểm dừng tiếp theo ↗

100 điểm tham quan đưa bạn đến cung điện, khu phố sôi động, bảo tàng, bờ biển và các vùng miền Hàn Quốc.

Ẩm thực và nhà hàngBát cơm đầy cùng một đôi đũa.

Chọn món muốn ăn ↗

100 nhà hàng có tên, địa chỉ chi nhánh và gợi ý gọi món, kèm 24 từ giúp đọc thực đơn và những câu hỏi về chế độ ăn.

Di chuyển bằng đường sắtĐầu tàu điện ngầm phía trên hai đoạn đường ray ngắn.

Biết cách đến nơi ↗

Bản đồ thành phố, bản đồ đường sắt vùng thủ đô nằm ngang, 40 cặp điểm tham quan–ga tàu, giá vé và hướng dẫn đi liên tỉnh.

Thông tin du lịch thiết yếuVali bên cạnh danh sách kiểm tra ngắn gồm hai mục.

Chuẩn bị những việc cần thiết ↗

Lên lịch một ngày, kiểm tra đặt chỗ và thanh toán, tìm lộ trình dễ tiếp cận và chuẩn bị sáu thẻ nhờ trợ giúp.

Chào hỏi và phép lịch sự thường ngàyHai người đối diện nhau, nhẹ nhàng chào hỏi.

Làm một vị khách tinh tế ↗

Ăn uống, chào hỏi, không gian công cộng, nhà riêng, đền chùa và chụp ảnh: những lưu ý hữu ích khi gặp gỡ hằng ngày.

Lịch sử và giao lưu văn hóaMái công trình cổ trên các cột, nối với ba nút quan hệ.

Hiểu bối cảnh ↗

Lược sử Hàn Quốc, quan hệ với Nhật Bản, Triều Tiên và Trung Quốc, cùng bản sắc vùng miền được nhìn nhận không qua định kiến.

Chọn tình huống→Đọc chú thích bên cạnh→Tìm địa điểm→Mở bản đồ

Chạm vào tiêu đề để đến trang đó. Mỗi địa chỉ trong hai danh mục đều mở Google Maps. Liên kết Mục lục giúp bạn quay lại từ bất kỳ trang nào.

Công cụ đi kèm Khám phá địa điểm & ẩm thực lọc 200 địa chỉ theo vùng, tên hoặc món ăn và giúp bạn sao chép địa chỉ tiếng Hàn.

TIẾNG HÀN DU LỊCH · NGÔN NGỮ VÀ CẨM NANG DU LỊCHMục lục ↗2
CHỌN HỘI THOẠI TIẾP THEO

Mục lục

Seoul · Tình huống 01–33

Mọi tiêu đề đều là liên kết. Con số bên phải là số trang PDF. Tiếp đến Busan, tình huống bổ sung và phụ lục →

TIẾNG HÀN DU LỊCH · NGÔN NGỮ VÀ CẨM NANG DU LỊCHMục lục ↗3
CHỌN HỘI THOẠI TIẾP THEO

Mục lục

Busan, hành trình trở về, bản đồ và trang tra cứu

Hội thoại bổ sung · 51–80 →

Lưu ý về hành trình

Các ngày gợi ý một trình tự thoải mái, không phải lịch trình cố định. Hãy đổi thứ tự theo thời tiết, ngày mở cửa hoặc nơi lưu trú. Dùng tình huống 31–33 bất cứ khi nào cần giúp đỡ.

Mở bản đồ hành trình →
Đọc mười câu mở đầu →

TIẾNG HÀN DU LỊCH · NGÔN NGỮ VÀ CẨM NANG DU LỊCHMục lục ↗4
CHỌN HỘI THOẠI TIẾP THEO

Thêm địa điểm, thêm hội thoại

Nhánh tùy chọn · Tình huống 51–80

Thêm các chuyến đi này vào thời gian ở Seoul hoặc Busan. Đây là những nhánh rẽ từ hành trình chính, không phải ba mươi điểm dừng sau chuyến bay về. Các tình huống thực tế có thể dùng bất cứ lúc nào cần.

Tìm kết nối đường sắt trước: Seoul xưa · Seoul hiện đại · phía tây Seoul và Incheon · chuyến đi trong ngày.

TIẾNG HÀN DU LỊCH · NGÔN NGỮ VÀ CẨM NANG DU LỊCHMục lục ↗5
THÔNG TIN DU LỊCH VÀ VĂN HÓA

Giao tiếp, khám phá và thấu hiểu

Hướng dẫn thực tế, bối cảnh, cách nói bổ sung và 200 địa chỉ cụ thể

Du lịch thực tế, văn hóa và bối cảnh

Trước khi bayGom những nơi gần nhau vào một ngàyThanh toán, đặt chỗ và giữ hóa đơnTừ lúc vào quán đến khi tính tiềnHai mươi bốn gợi ý đọc thực đơnNói rõ mình có thể ăn gìLời chào đầu tiên thật thoải máiCùng sử dụng không gian một cách dễ chịuLàm khách ở những nơi có người sinh sốngTám dấu mốc phía sau hành trìnhNói về Hàn Quốc và Nhật BảnHiểu một bán đảo bị chia cắtHàn Quốc, Trung Quốc và bản sắc cá nhânVùng miền, giọng nói và những sự kiện còn được nhớ đếnSắp xếp một ngày phù hợp với bạnSáu thẻ để đưa ra khi không biết nói gì

Luyện mẫu câu

Cách nói bổ sung · tình huống 01–16Cách nói bổ sung · tình huống 17–32Cách nói bổ sung · tình huống 33–48Cách nói bổ sung · tình huống 49–64Cách nói bổ sung · tình huống 65–80

100 nơi để khám phá

SeoulGyeonggiIncheonGangwonBusanJejuGyeongbuk / DaeguJeonju / JeollaChungcheongGyeongnam

100 địa chỉ ăn uống

SeoulBusanJejuGyeongbuk / DaeguJeollaGyeonggi / IncheonGangwonChungcheong / DaejeonGyeongnam

Mỗi địa chỉ mở Google Maps với tên địa điểm và địa chỉ cụ thể. Liên kết nguồn dẫn đến trang địa điểm hoặc hướng dẫn dùng để biên soạn mục đó. Dùng công cụ Khám phá địa điểm & ẩm thực đi kèm để lọc cả 200 địa chỉ.

TIẾNG HÀN DU LỊCH · NGÔN NGỮ VÀ CẨM NANG DU LỊCHMục lục ↗6
Mục lục
  1. Tiếng Hàn du lịch
  2. Cuốn sách này có gì?
  3. Mục lục
  4. Mục lục
  5. Thêm địa điểm, thêm hội thoại
  6. Giao tiếp, khám phá và thấu hiểu
  7. Hành trình trong nháy mắt
  8. Biết một chút tiếng Hàn cũng giúp được rất nhiều
  9. Mười câu dùng gần như mọi nơi
  10. Làm thủ tục nhập cảnh tại Incheon
  11. Nhận hành lý và qua hải quan
  12. Hỏi về SIM, eSIM và Wi-Fi tại sân bay
  13. Ăn tại sân bay
  14. Đổi won và nạp thẻ giao thông
  15. Đi tàu sân bay vào Seoul
  16. Xe buýt limousine sân bay
  17. Chào hỏi và nhận phòng khách sạn
  18. Nhờ nhân viên khách sạn giúp đỡ
  19. Ăn sáng ở cửa hàng tiện lợi
  20. Đi và chuyển tuyến tàu điện ngầm Seoul
  21. Chuẩn bị tham quan Gyeongbokgung
  22. Thuê và trả hanbok
  23. Thăm Bukchon trong yên tĩnh
  24. Gọi món tại quán cà phê
  25. Hỏi đường
  26. Mua quà lưu niệm ở Insadong
  27. Nghỉ chân bên suối Cheonggyecheon
  28. Ăn món nóng ở chợ Gwangjang
  29. Nói rõ về dị ứng thực phẩm
  30. Thử đồ ở Myeongdong
  31. Tìm đường lên Namsan
  32. Chụp ảnh trên cao, nhìn xuống thành phố
  33. Nói điểm đến với tài xế taxi
  34. Tìm điểm hẹn ở COEX
  35. Ăn tối tại quán thịt nướng
  36. Chọn bữa ăn ở Itaewon
  37. Gọi đồ uống có cồn hoặc không cồn
  38. Dừng nghe nhạc ở Hongdae
  39. Dã ngoại bên sông Hangang
  40. Trình báo mất ví
  41. Hỏi dược sĩ
  42. Mô tả triệu chứng tại phòng khám
  43. Đặt vé tàu đi Busan
  44. Lên KTX và tìm chỗ ngồi
  45. Xin chào Busan
  46. Tìm đường bằng tàu điện ngầm Busan
  47. Bắt xe buýt về phía Gamcheon
  48. Thong thả khám phá Gamcheon
  49. Gọi hải sản ở Jagalchi
  50. Ăn nhẹ tại quảng trường BIFF
  51. Nghỉ chân ở Gwangalli
  52. Tìm bãi biển Haeundae
  53. Thăm chùa Haedong Yonggungsa
  54. Thử một bát canh Busan
  55. Hỏi việc trả quà lưu niệm
  56. Đi tàu trở lại Seoul
  57. Trả phòng và đi Incheon
  58. Làm thủ tục bay và qua kiểm tra an ninh
  59. Tìm cửa lên máy bay và chào tạm biệt
  60. Hỏi về chuyến tham quan vườn cung điện
  61. Đăng ký danh sách chờ ở quán trà
  62. Chọn triển lãm bảo tàng
  63. Gửi túi trước khi xem triển lãm
  64. Vào cửa hàng pop-up ở Seongsu
  65. Tìm góc yên tĩnh trong Seoul Forest
  66. Chọn vé công viên giải trí
  67. Kiểm tra giờ vào đài quan sát
  68. Mua bánh mang đi
  69. Mua trái cây theo cân
  70. Đến thành Suwon Hwaseong
  71. Chọn món ở phố Hoa Incheon
  72. Hỏi về thuyền ở Songdo
  73. Tìm đúng khu trong Seoul Grand Park
  74. Lên kế hoạch đi bộ ngắn ở Namhansanseong
  75. Đi chặng cuối đến Làng dân gian Hàn Quốc
  76. Tìm xe trung chuyển và lối vào Everland
  77. Làm thủ tục tham quan DMZ có hướng dẫn
  78. Làm quen với jjimjilbang
  79. Mô tả kiểu tóc muốn cắt
  80. Giặt một mẻ quần áo
  81. Gửi túi vào tủ tại ga
  82. Khi dữ liệu di động ngừng hoạt động
  83. Khi lỡ chuyến tàu cuối
  84. Xin phòng khách sạn yên tĩnh hơn
  85. Chọn chuyến đi dọc bờ biển Haeundae
  86. Đi cáp treo ở Songdo
  87. Hỏi về buổi học lướt sóng đầu tiên
  88. Thư giãn tại quán cà phê Jeonpo
  89. Gửi đồ mua ở chợ về khách sạn
  90. Biến thành lời của bạn · 01–04
  91. Biến thành lời của bạn · 05–08
  92. Biến thành lời của bạn · 09–12
  93. Biến thành lời của bạn · 13–16
  94. Biến thành lời của bạn · 17–20
  95. Biến thành lời của bạn · 21–24
  96. Biến thành lời của bạn · 25–28
  97. Biến thành lời của bạn · 29–32
  98. Biến thành lời của bạn · 33–36
  99. Biến thành lời của bạn · 37–40
  100. Biến thành lời của bạn · 41–44
  101. Biến thành lời của bạn · 45–48
  102. Biến thành lời của bạn · 49–52
  103. Biến thành lời của bạn · 53–56
  104. Biến thành lời của bạn · 57–60
  105. Biến thành lời của bạn · 61–64
  106. Biến thành lời của bạn · 65–68
  107. Biến thành lời của bạn · 69–72
  108. Biến thành lời của bạn · 73–76
  109. Biến thành lời của bạn · 77–80
  110. Trước khi bay
  111. Gom những nơi gần nhau vào một ngày
  112. Thanh toán, đặt chỗ và giữ hóa đơn
  113. Từ lúc vào quán đến khi tính tiền
  114. Hai mươi bốn gợi ý đọc thực đơn
  115. Nói rõ mình có thể ăn gì
  116. Lời chào đầu tiên thật thoải mái
  117. Cùng sử dụng không gian một cách dễ chịu
  118. Làm khách ở những nơi có người sinh sống
  119. Tám dấu mốc phía sau hành trình
  120. Nói về Hàn Quốc và Nhật Bản
  121. Hiểu một bán đảo bị chia cắt
  122. Hàn Quốc, Trung Quốc và bản sắc cá nhân
  123. Vùng miền, giọng nói và những sự kiện còn được nhớ đến
  124. Sắp xếp một ngày phù hợp với bạn
  125. Sáu thẻ để đưa ra khi không biết nói gì
  126. Seoul
  127. Seoul
  128. Seoul
  129. Seoul
  130. Seoul
  131. Seoul
  132. Gyeonggi
  133. Gyeonggi
  134. Incheon
  135. Gangwon
  136. Busan
  137. Busan
  138. Busan
  139. Jeju
  140. Jeju
  141. Gyeongbuk / Daegu
  142. Gyeongbuk / Daegu · Jeonju / Jeolla
  143. Jeonju / Jeolla
  144. Jeonju / Jeolla · Chungcheong
  145. Chungcheong · Gyeongnam
  146. Seoul
  147. Seoul
  148. Seoul
  149. Seoul
  150. Seoul
  151. Seoul
  152. Seoul
  153. Seoul
  154. Seoul
  155. Seoul
  156. Busan
  157. Busan
  158. Busan
  159. Jeju
  160. Jeju
  161. Gyeongbuk / Daegu
  162. Gyeongbuk / Daegu · Jeolla
  163. Jeolla
  164. Jeolla · Gyeonggi / Incheon
  165. Gyeonggi / Incheon · Gangwon · Chungcheong / Daejeon · Gyeongnam
  166. Tổng quan Seoul
  167. Tổng quan Busan
  168. Các tuyến tàu điện ngầm Seoul
  169. Bản đồ đường sắt vùng thủ đô Seoul
  170. Cung điện, chợ và trung tâm xưa
  171. Bảo tàng, công viên và Seoul hiện đại
  172. Khắp Seoul và ra Incheon
  173. Chuyến trong ngày quanh vùng thủ đô
  174. Hiểu xe buýt Seoul
  175. Xe buýt cho các chặng tham quan
  176. Giá tàu điện và xe buýt Seoul
  177. Di chuyển sân bay và taxi Seoul
  178. Giao thông Busan và KTX
  179. Chuẩn bị trước những việc nhỏ
  180. Khi cần giúp đỡ
  181. Số đếm dùng ngay hôm nay
  182. Đọc biển quanh bạn
  183. Tìm tình huống bạn cần
  184. Nguồn chính thức
  185. Nguồn chính thức · tiếp
  186. Nguồn chính thức · tiếp
  187. Nguồn chính thức · tiếp
  188. Biên soạn cho hành trình