反派登场，老古板朴科长 (빌런의 등장, 꼰대 박 과장)
林被分配到一个部门——恰好是恶名远扬的朴科长手下。
베트남에서 왔다고? 한국어는 좀 해? 우리 팀은 빡세니까 각오해.
Be-teu-nam-e-seo wat-da-go? Han-gu-geo-neun jom hae? U-ri ti-mun ppak-se-ni-kka gak-o-hae.
你是从越南来的？韩语说得还行吗？我们组很严格，做好心理准备。
안녕하십니까, 린입니다. 한국어 전공했습니다. 잘 부탁드립니다!
An-nyeong-ha-sim-ni-kka, Rin-im-ni-da. Han-gu-geo jeon-gong-haet-seum-ni-da. Jal bu-tak-deu-rim-ni-da!
您好，我是林。我大学主修韩语，请多关照！
말은 잘하네. 저기 복사기에 가서 이 서류 100장 복사해 와.
Ma-reun jal-ha-ne. Jeo-gi bok-sa-gi-e ga-seo i seo-ryu baek-jang bok-sa-hae wa.
嘴皮子挺利索的。去那边复印机，把这份文件复印100份拿来。