前辈智勋代理的真心话暴击 (사수 강지훈 대리의 팩폭)
林写的翻译报告被导师智勋毫不留情地批评了一顿。
린 씨, 이거 번역기 돌렸습니까? 회사 서류는 이런 단어 안 씁니다. 다시 해오세요.
Rin ssi, i-geo beon-yeok-gi dol-lyeot-seum-ni-kka? Hoe-sa seo-ryu-neun i-reon dan-eo an sseum-ni-da. Da-si hae-o-se-yo.
林小姐，这是用翻译软件翻的吗？公司文件不会用这种词，重做一遍。
죄송합니다. 다시 수정하겠습니다.
Joe-song-ham-ni-da. Da-si su-jeong-ha-get-seum-ni-da.
对不起，我马上重新修改。
강지훈 대리님은 차갑다. 서울의 겨울바람보다 더 차갑다.
Gang-ji-hun dae-ri-nim-eun cha-gap-da. Seo-u-rui gyeo-ul-ba-ram-bo-da deo cha-gap-da.
姜智勋代理很冷漠，比首尔的冬风还要冷。