首尔，我的第二故乡 (서울, 나의 두 번째 고향)
林被评为年度优秀员工并晋升为正式代理，与智勋一同重游了曾经的考试院小巷。
처음 여기 왔을 때 기억나요? 꼬맹이 같았는데, 벌써 린 대리님이네.
Cheo-eum yeo-gi wa-sseul ttae gi-eok-na-yo? Kko-maeng-i ga-tat-neun-de, beol-sseo Rin dae-ri-nim-ne.
还记得刚来这儿的时候吗？还像个小不点，现在都已经是林代理了。
그럼요. 그때 포기하고 돌아갔으면 지훈 씨도 못 만났겠죠?
Geu-reom-yo. Geu-ttae po-gi-ha-go do-ra-ga-sseu-myeon Ji-hun ssi-do mot man-nat-get-jyo?
当然啦，那时候要是放弃回去了，不就见不到智勋了吗？
힘들고 매운맛의 도시 서울. 하지만 곁에 있는 따뜻한 사람들 덕분에, 이곳은 이제 나의 두 번째 고향이 되었다.
Him-deul-go mae-un-ma-sui do-si Seo-ul. Ha-ji-man gyeo-te it-neun tta-tteu-tan sa-ram-deul deok-bu-ne, i-go-seun i-je na-ui du beon-jjae go-hyang-i doe-eot-da.
又辛苦又火辣的城市首尔，但多亏了身边这些温暖的人，这里如今已成了我的第二故乡。