"心动"是什么意思？ ("심쿵"이 무슨 뜻이에요?)
艾玛从敏俊那儿学到一个新俚语——发现它正好形容了自己对他的感觉。
오빠, '심쿵'이라는 단어 봤어요. 무슨 뜻이에요?
O-ppa, 'sim-kung'-i-ra-neun dan-eo bwa-sseo-yo. Mu-seun tteu-si-e-yo?
哥，我看到一个词'心跳'，是什么意思？
아, '심쿵'은... 심장이 쿵쾅쿵쾅 뛴다는 뜻이에요. 반했을 때 써요.
A, 'sim-kung'-eun... sim-jang-i kung-kwang-kung-kwang ttwin-da-neun tteu-si-e-yo. Ban-hae-sseul ttae sseo-yo.
啊，'心跳'的意思是……心脏怦怦直跳，用在对某人心动的时候。
아! 그럼 지금 나 민준 오빠한테 심쿵했어요!
A! Geu-reom ji-geum na Min-jun o-ppa-han-te sim-kung-hae-sseo-yo!
啊！那我现在对敏俊哥心跳了！