First Team Dinner: Pork Belly and Somaek! (첫 회식은 삼겹살에 소맥!)

린, 한국 회식의 꽃은 '소맥'이야! 내가 황금 비율로 타줄게.

Rin, Han-guk hoe-si-gui kko-cheun 'so-maek'-i-ya! Nae-ga hwang-geum bi-yul-lo ta-jul-ge.

Lin, the highlight of a Korean work dinner is 'somaek'! I'll mix it in the golden ratio for you.

자자, 린 씨! 우리 회사를 위하여! 원샷 안 하면 안 돼~

Ja-ja, Rin ssi! U-ri hoe-sa-reul wi-ha-yeo! Won-syat an ha-myeon an dwae~

Come on, Ms. Lin! To our company! You have to down it in one shot~

과장님, 린 씨 술 잘 못 마십니다. 제가 대신 마시겠습니다.

Gwa-jang-nim, Rin ssi sul jal mot ma-sim-ni-da. Je-ga dae-sin ma-si-get-seum-ni-da.

Manager, Ms. Lin can't drink well. I'll drink it for her instead.