Escape the Goshiwon! House-Hunting Tour (고시원 탈출! 부동산 투어)
Having finally saved enough, Lin and Sua visit a real estate office to look for a studio apartment.
아가씨, 보증금 1천만 원에 월세 50만 원 어때요? 채광이 끝내줘요.
A-ga-ssi, bo-jeung-geum cheon-man won-e wol-se o-sim-man won eo-ttae-yo? Chae-gwang-i kkeut-nae-jwo-yo.
Miss, how about a 10-million-won deposit and 500,000-won monthly rent? The sunlight is amazing.
사장님, 여기 수압은 괜찮아요? 융자 많은 건물은 아니죠?
Sa-jang-nim, yeo-gi su-a-beun gwaen-chan-a-yo? Yung-ja man-eun geon-mu-reun a-ni-jyo?
Sir, is the water pressure okay here? This building doesn't have a lot of loans on it, right?
수아, 융자가 무슨 뜻이야?
Su-a, yung-ja-ga mu-seun tteu-si-ya?
Sua, what does 'yungja' mean?