Crossed Signals and Misunderstanding (엇갈림과 오해)
Rumors spread that Lin and Jihoon are dating. Worried it will cause him trouble, Lin starts avoiding him coldly.
린 씨, 요새 왜 날 피합니까? 내가 뭐 잘못한 거 있어요?
Rin ssi, yo-sae wae nal pi-ham-ni-kka? Nae-ga mwo jal-mot-han geo i-sseo-yo?
Ms. Lin, why have you been avoiding me lately? Did I do something wrong?
아닙니다. 회사에서 공과 사는 구분했으면 좋겠습니다, 대리님.
A-nim-ni-da. Hoe-sa-e-seo gong-gwa sa-neun gu-bun-hae-sseu-myeon jo-ket-seum-ni-da, dae-ri-nim.
No. I think we should keep work and personal life separate at the office, manager.
공과 사... 알겠습니다.
Gong-gwa sa... al-get-seum-ni-da.
Work and personal life... understood.