擦肩而过的误会 (엇갈림과 오해)
关于林和智勋在交往的谣言传开了，担心连累他的林开始冷淡地躲着他。
린 씨, 요새 왜 날 피합니까? 내가 뭐 잘못한 거 있어요?
Rin ssi, yo-sae wae nal pi-ham-ni-kka? Nae-ga mwo jal-mot-han geo i-sseo-yo?
林小姐，最近为什么躲着我？是我做错什么了吗？
아닙니다. 회사에서 공과 사는 구분했으면 좋겠습니다, 대리님.
A-nim-ni-da. Hoe-sa-e-seo gong-gwa sa-neun gu-bun-hae-sseu-myeon jo-ket-seum-ni-da, dae-ri-nim.
没有，我只是希望在公司能公私分明，代理。
공과 사... 알겠습니다.
Gong-gwa sa... al-get-seum-ni-da.
公私分明……我知道了。