Studying Korean Just for Him (오직 그를 위한 열혈 한국어 공부)
Emma's mom notices her daughter studying Korean every night — all for a plan to become an exchange student.
에마, 요즘 밤마다 뭘 그렇게 열심히 공부해?
E-ma, yo-jeum bam-ma-da mwol geu-reo-ke yeol-sim-hi gong-bu-hae?
Emma, what are you studying so hard every night these days?
엄마, 나 한국어 공부해요. 내년에 한국 대학 교환학생 신청할 거예요.
Eom-ma, na Han-gu-geo gong-bu-hae-yo. Nae-nyeo-ne Han-guk dae-hak gyo-hwan-hak-saeng sin-cheong-hal geo-ye-yo.
Mom, I'm studying Korean. I'm going to apply for an exchange student program at a Korean university next year.
와, 우리 딸 사랑의 힘이 대단하네!
Wa, u-ri ttal sa-rang-ui hi-mi dae-dan-ha-ne!
Wow, the power of love in my daughter is amazing!