为了他拼命学韩语 (오직 그를 위한 열혈 한국어 공부)
艾玛的妈妈发现女儿每晚都在苦学韩语——全是为了申请交换生的计划。
에마, 요즘 밤마다 뭘 그렇게 열심히 공부해?
E-ma, yo-jeum bam-ma-da mwol geu-reo-ke yeol-sim-hi gong-bu-hae?
艾玛，你最近每晚都这么用功在学什么呢？
엄마, 나 한국어 공부해요. 내년에 한국 대학 교환학생 신청할 거예요.
Eom-ma, na Han-gu-geo gong-bu-hae-yo. Nae-nyeo-ne Han-guk dae-hak gyo-hwan-hak-saeng sin-cheong-hal geo-ye-yo.
妈，我在学韩语，明年我要申请韩国大学的交换生。
와, 우리 딸 사랑의 힘이 대단하네!
Wa, u-ri ttal sa-rang-ui hi-mi dae-dan-ha-ne!
哇，我们女儿的爱情力量真是了不起啊！