Together Again, Forever in Gwanghwamun (다시 봄, 광화문에서 영원히)
Emma returns to Seoul as an exchange student, and she and Minjun reunite in Gwanghwamun Square where it all began.
에마! 정말 보고 싶었어. 이제 아무 데도 가지 마.
E-ma! Jeong-mal bo-go si-peo-sseo. I-je a-mu de-do ga-ji ma.
Emma! I really missed you. Don't go anywhere else now.
오빠, 나 한국어 공부 진짜 열심히 했어요. 이제 오빠 옆에 계속 있을래요.
O-ppa, na Han-gu-geo gong-bu jin-jja yeol-sim-hi hae-sseo-yo. I-je o-ppa yeo-pe gye-sok i-sseul-lae-yo.
Oppa, I studied Korean really hard. I want to stay by your side from now on.
환영해, 내 사랑. 우리 이제 헤어지지 말자.
Hwan-yeong-hae, nae sa-rang. U-ri i-je he-eo-ji-ji mal-ja.
Welcome, my love. Let's never say goodbye again.