Ouça o diálogo
SITUAÇÃO 16 / 80 · Seul · Rua perto da Estação Anguk
Pedir informações na rua
Caminhe em direção a Insadong. Se o mapa não estiver claro, pare em segurança e pergunte sobre um ponto de referência próximo.
Entenda instruções curtas para caminhar.
Seu mapa mostra várias ruas estreitas. Pergunte a alguém que esteja parado, em vez de chamar uma pessoa que passa apressada.
A CONVERSAPALAVRAS DESTA FRASE
Alex
실례합니다. 인사동은 어느 쪽이에요?
Sillyehamnida. Insadongeun eoneu jjogieyo?
Com licença. Para que lado fica Insadong?
Pessoa na rua
이 길로 쭉 가세요.
I gillo jjuk gaseyo.
Siga reto por esta rua.
Alex
그다음에는요?
Geudaeumeneunyo?
E depois?
Pessoa na rua
큰길에서 왼쪽으로 가세요.
Keungireseo oenjjogeuro gaseyo.
Vire à esquerda na avenida.
Alex
지도에서 가리켜 주시겠어요?
Jidoeseo garikyeo jusigesseoyo?
Poderia indicar no mapa?
Pessoa na rua
네. 지금 여기에 계세요.
Ne. Jigeum yeogie gyeseyo.
Claro. Você está aqui agora.
왼쪽oenjjok
esquerda
오른쪽oreunjjok
direita
쭉jjuk
em frente
횡단보도hoengdanbodo
faixa de pedestres
SITUAÇÃO 16 / 80 · Seul · Rua perto da Estação Anguk
Pedir informações na rua · 2
Caminhe em direção a Insadong. Se o mapa não estiver claro, pare em segurança e pergunte sobre um ponto de referência próximo.
Na prática 실례합니다 é uma forma útil de abordar um desconhecido. Estas instruções são um exemplo de estudo; o trajeto real depende do seu ponto de partida. Atravesse nas faixas sinalizadas.
Sua vez Pergunte um ponto de referência, repita a indicação de onde virar e agradeça.