ฟังบทสนทนา
สถานการณ์ 14 / 80 · โซล · หมู่บ้านฮันอกบุกชน
เที่ยวบุกชนอย่างเงียบสงบ
ไปทางตะวันออกสู่ย่านอันกุกและบุกชน ตรวจป้ายเวลาเข้าชมก่อนเข้าตรอกที่พักอาศัย
ถามว่านักท่องเที่ยวเดินและถ่ายภาพที่ไหนได้บ้าง
ตรอกดูน่าเดิน แต่หลังประตูเหล่านี้มีคนอาศัยอยู่ หยุดอ่านป้ายสำหรับผู้มาเยือนก่อนเดินตามคนอื่นขึ้นเนิน
บทสนทนาคำศัพท์ในประโยคนี้
Alex
이 골목에 들어가도 돼요?
I golmoge deureogado dwaeyo?
เข้าตรอกนี้ได้ไหมครับ/คะ
ผู้นำชม
방문 가능 시간을 먼저 확인해 주세요.
Bangmun ganeung siganeul meonjeo hwaginhae juseyo.
กรุณาดูเวลาเข้าชมก่อนครับ/ค่ะ
Alex
알겠습니다. 사진은 어디에서 찍을 수 있어요?
Algetseumnida. Sajineun eodieseo jjigeul su isseoyo?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ถ่ายภาพตรงไหนได้
ผู้นำชม
안내된 구역에서 조용히 찍어 주세요.
Annaedoen guyeogeseo joyonghi jjigeo juseyo.
กรุณาถ่ายอย่างเงียบ ๆ ในพื้นที่ที่ระบุครับ/ค่ะ
Alex
집 안이 보이지 않게 찍을게요.
Jip ani boiji anke jjigeulgeyo.
จะถ่ายไม่ให้เห็นภายในบ้านครับ/ค่ะ
골목golmok
ตรอก; ซอย
주민jumin
ผู้อยู่อาศัย
조용히joyonghi
อย่างเงียบ ๆ
방문 시간bangmun sigan
เวลาเข้าชม
ข้อควรรู้หน้างาน บุกชนเป็นย่านที่อยู่อาศัย บางเขตจำกัดเวลาเข้าของนักท่องเที่ยว ทำตามป้าย พูดเบา ๆ และไม่ขวางประตู ห้ามเข้าบ้านเพื่อถ่ายภาพ
ตาคุณแล้ว อ่านป้าย แล้วถามว่าตอนนี้นักท่องเที่ยวเข้าตรอกได้ไหม