旅のガイド

公共の場で気持ちよく過ごす

その場の雰囲気、表示、案内を確かめましょう。

列車やバスで

通話や会話は小さな声で。イヤホンの音も周りに漏れない大きさにします。ドア周りを空け、荷物は通路に出さないようにしましょう。優先席の表示と席を必要とする人に気を配ります。通りたい人がいたら、長く謝るよりかばんを動かす方が助けになります。

宿泊施設や床に座る部屋では、靴を脱ぐ境目を探しましょう。靴やスリッパは案内に従い、生活空間に外の汚れを持ち込まないようにします。オンドルの部屋では寝具に飲み物を近づけず、靴や濡れた物の置き場所を聞いてください。

タオルやスリッパをどこで使うか確かめます。シャワー後は床が濡れるので、慎重に歩き、持ち物を水から離しましょう。見慣れない排水口のふた、操作盤、暖房は使う前に聞いてください。次の人も使いやすい状態にしておきます。

施設や宿の表示付きごみ箱を使いましょう。分別がわからなければ、その品物を手にスタッフへ聞きます。適切なごみ箱が見つかるまで持ち歩き、ほかの人の戸口に置かれた袋を収集場所だと思わないでください。

신발은 여기서 벗으면 돼요?

Sinbareun yeogiseo beoseumyeon dwaeyo?

ここでは靴を脱ぎますか。

이건 어느 통에 버려요?

Igeon eoneu tonge beoryeoyo?

これはどのごみ箱に入れますか。