Nghe hội thoại
TÌNH HUỐNG 14 / 80 · Seoul · Làng hanok Bukchon
Thăm Bukchon trong yên tĩnh
Đi tiếp về phía đông đến Anguk và Bukchon; xem biển giờ tham quan trước khi vào ngõ có nhà dân.
Hỏi nơi khách được đi và chụp ảnh.
Những con ngõ rất cuốn hút, nhưng sau các cánh cửa là nhà dân. Dừng đọc biển dành cho khách thay vì cứ theo đám đông lên dốc.
HỘI THOẠITỪ TRONG CÂU NÀY
Alex
이 골목에 들어가도 돼요?
I golmoge deureogado dwaeyo?
Tôi vào ngõ này được không?
Hướng dẫn viên
방문 가능 시간을 먼저 확인해 주세요.
Bangmun ganeung siganeul meonjeo hwaginhae juseyo.
Xin kiểm tra giờ tham quan trước.
Alex
알겠습니다. 사진은 어디에서 찍을 수 있어요?
Algetseumnida. Sajineun eodieseo jjigeul su isseoyo?
Tôi hiểu rồi. Chụp ảnh ở đâu được?
Hướng dẫn viên
안내된 구역에서 조용히 찍어 주세요.
Annaedoen guyeogeseo joyonghi jjigeo juseyo.
Xin chụp yên lặng trong các khu vực được chỉ dẫn.
Alex
집 안이 보이지 않게 찍을게요.
Jip ani boiji anke jjigeulgeyo.
Tôi sẽ tránh chụp vào bên trong nhà.
골목golmok
ngõ; hẻm
주민jumin
cư dân
조용히joyonghi
yên lặng
방문 시간bangmun sigan
giờ tham quan
Lưu ý thực tế Bukchon là khu dân cư. Một số khu giới hạn giờ khách tham quan. Tuân thủ quy định tại chỗ, nói nhỏ, không chắn cửa và tuyệt đối không vào nhà để chụp ảnh.
Đến lượt bạn Đọc biển dành cho khách và hỏi ngõ có mở cho khách lúc này không.