Кореийн хэлний түвшинг casual 반말-аас албан ёсны 합쇼체 хүртэл ойлгож, хүндэтгэлтэй үгсийг: 진지 (хоол), 계시다 (байх), 주무시다 (унтах) мэдэж аваарай. Аль түвшинг хэзээ, хэрхэн ашиглахыг мэдэж аваарай.
Published by Seemile. Learning content is drawn from Seemile's curriculum and verified vocabulary datasets; learner-reported errors are reviewed and corrected.
해요체
Соёлтой боловч ёс жаягийн бус
Өдөр тутмын соёлтой ярианы түвшин. Харь хүмүүс, үйлчлүүлэгчид болон ахмадуудтай аюулгүй хэрэглэнэ. 해체-д요 нэмж зөөлрүүлнэ.
가다 (go)
가요
just add 요 — vowel stem
먹다 (eat)
먹어요
어요 — vowel harmony
하다 (do)
해요
하다 always → 해요
이다 (be)
이에요/예요
이에요 after consonant, 예요 after vowel
안녕하세요
Annyeonghaseyo
Сайн байна уу (соёлтой)
감사합니다 / 고마워요
Gamsahamnida / Gomawoyo
Баярлалаа (албан / соёлтой)
잠깐만요
Jamkkanmanyo
Түр хүлээнэ үү
합쇼체 / 하십시오체
Ёс жаягийн соёлтой
Албан ёсны тохиргоонд хэрэглэнэ: мэдээний нэвтрүүлэг, албан танилцуулга, бизнес, цэрэг. Үйл үгс -(스)ㅂ니다 (мэдэгдэл) эсвэл -(스)ㅂ니까? (асуулт)-аар төгсдөг.
가다 (go)
갑니다 / 갑니까?
vowel stem + ㅂ니다
먹다 (eat)
먹습니다 / 먹습니까?
consonant stem + 습니다
하다 (do)
합니다 / 합니까?
하다 → 합니다
이다 (be)
입니다 / 입니까?
always 입니다
처음 뵙겠습니다
Cheoeum boepgesseumnida
Танилцсандаа баяртай байна (албан)
잘 부탁드립니다
Jal butakdeurimnida
Тусалж байгаарай / Хамтран ажиллахыг хүлээж байна
다음에 또 오십시오
Da-eume tto osipsio
Дахин ирнэ үү (албан)
해체 / 반말
Энгийн (Банмал)
Ойрын найзууд, залуу хүмүүс эсвэл хүүхдүүдтэй хэрэглэнэ. 해요체-аас요-г хасна. Ахмад хүнтэй зөвшөөрөлгүйгээр хэзээ ч хэрэглэхгүй.
가다 (go)
가
drop 요 from 가요
먹다 (eat)
먹어
drop 요 from 먹어요
하다 (do)
해
drop 요 from 해요
이다 (be)
이야/야
after consonant 이야, after vowel 야
어디 가?
Eodi ga?
Хаашаа явж байна?
밥 먹었어?
Bap meogeosseo?
Хоол идсэн үү?
나중에 봐
Najunge bwa
Дараа уулзъя
밥 (rice/meal)
진지
밥이에요
진지세요
집 (house)
댁
집이에요
댁이세요
나이 (age)
연세
나이예요
연세세요
이름 (name)
성함
이름이에요
성함이세요
말 (words/speech)
말씀
말이에요
말씀이세요
있다 (to exist)
계시다
있어요
계세요
먹다 (eat)
드시다/잡수시다
먹어요
드세요
자다 (sleep)
주무시다
자요
주무세요