韩语语体 — 从反말到合쇼체 + 敬语

理解从口语反말到正式合쇼체的韩语语体，以及敬语词汇：진지（餐）、계시다（存在）、주무시다（睡觉）。了解何时以及如何使用每个级别。

Published by Seemile. Learning content is drawn from Seemile's curriculum and verified vocabulary datasets; learner-reported errors are reviewed and corrected.

해요체

礼貌非正式

日常礼貌语体，适用于陌生人、顾客和长辈。在해체基础上加요使语气更柔和。

가다 (go)

가요

just add 요 — vowel stem
먹다 (eat)

먹어요

어요 — vowel harmony
하다 (do)

해요

하다 always → 해요
이다 (be)

이에요/예요

이에요 after consonant, 예요 after vowel

안녕하세요

Annyeonghaseyo

你好（礼貌）
감사합니다 / 고마워요

Gamsahamnida / Gomawoyo

谢谢（正式/礼貌）
잠깐만요

Jamkkanmanyo

请稍等

합쇼체 / 하십시오체

正式礼貌

用于正式场合：新闻播报、官方演讲、商务、军队。动词以-(스)ㅂ니다（陈述）或-(스)ㅂ니까?（疑问）结尾。

가다 (go)

갑니다 / 갑니까?

vowel stem + ㅂ니다
먹다 (eat)

먹습니다 / 먹습니까?

consonant stem + 습니다
하다 (do)

합니다 / 합니까?

하다 → 합니다
이다 (be)

입니다 / 입니까?

always 입니다

처음 뵙겠습니다

Cheoeum boepgesseumnida

很高兴认识您（正式）
잘 부탁드립니다

Jal butakdeurimnida

请多关照 / 期待与您合作
다음에 또 오십시오

Da-eume tto osipsio

请再来（正式）

해체 / 반말

随意（반말）

与亲密朋友、年轻人或儿童使用。去掉해요체中的요。除非对方明确允许，否则不要用于年长者。

가다 (go)

가

drop 요 from 가요
먹다 (eat)

먹어

drop 요 from 먹어요
하다 (do)

해

drop 요 from 해요
이다 (be)

이야/야

after consonant 이야, after vowel 야

어디 가?

Eodi ga?

你去哪？
밥 먹었어?

Bap meogeosseo?

你吃了吗？
나중에 봐

Najunge bwa

回头见

1

밥 (rice/meal)

진지

밥이에요

진지세요

2

집 (house)

댁

집이에요

댁이세요

3

나이 (age)

연세

나이예요

연세세요

4

이름 (name)

성함

이름이에요

성함이세요

5

말 (words/speech)

말씀

말이에요

말씀이세요

6

있다 (to exist)

계시다

있어요

계세요

7

먹다 (eat)

드시다/잡수시다

먹어요

드세요

8

자다 (sleep)

주무시다

자요

주무세요